Shloka 18

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

सर्वत्र सर्वदा ज्ञानं प्रतिभानुक्रमेण तु श्रवणात्सर्वशब्दानाम् अप्रयत्नेन योगिनः

Transliteration

sarvatra sarvadā jñānaṃ pratibhānukrameṇa tu śravaṇātsarvaśabdānām aprayatnena yoginaḥ

Translation

សម្រាប់យោគី ចំណេះដឹងកើតឡើងគ្រប់ទីកន្លែង និងគ្រប់ពេល តាមលំដាប់នៃការបើកបង្ហាញពន្លឺប្រតិភា; ហើយត្រឹមតែស្តាប់ ក៏យល់ន័យនៃពាក្យទាំងអស់ដោយមិនចាំបាច់ខិតខំ។ នេះជាសិទ្ធិដែលកើតពីយោគៈសៃវៈ បន្ធូរខ្សែពាសៈដែលចងបាសុឲ្យជាប់សំសារៈ ហើយបង្វែរចិត្តទៅរកព្រះអម្ចាស់ (បតិ)។

Word by Word

• सर्वत्र: everywhere

• सर्वदा: always

• ज्ञानम्: knowledge, gnosis

• प्रतिभा: intuitive illumination

• अनुक्रमेण: in sequence, progressively

• तु: indeed

• श्रवणात्: from hearing, by listening

• सर्वशब्दानाम्: of all words (and their import)

• अप्रयत्नेन: without effort

• योगिनः: of the yogin

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya)