Shloka 12

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

विषयेषु विचित्रेषु जन्तोर्विषयलोलता अन्तराया इति ख्याता योगस्यैते हि योगिनाम्

Transliteration

viṣayeṣu vicitreṣu jantorviṣayalolatā antarāyā iti khyātā yogasyaite hi yoginām

Translation

ចំពោះសត្វមានកាយ (បសុ) ការលោភលន់រវើរវាយទៅរកវត្ថុអារម្មណ៍ជាច្រើនបែប ត្រូវបានគេហៅថា «អន្តរាយ»—ឧបសគ្គដល់យោគៈ; ពិតប្រាកដណាស់ នេះហើយជាឧបសគ្គដែលប្រឈមមុខយោគី។

Word by Word

• विषयेषु: in sense-objects

• विचित्रेषु: manifold/variegated

• जन्तोः: of the creature/embodied being (jīva/paśu)

• विषयलोलता: restlessness or fickle craving for objects

• अन्तराया: an obstacle/impediment

• इति: thus

• ख्याता: is called/known

• योगस्य: of Yoga

• एते: these

• हि: indeed

• योगिनाम्: of yogins

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching on Yoga and its obstacles within the Linga Purana discourse)