Shloka 53

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

नमस्कारादिकं सर्वं गुरुशुश्रूषणादिकम् वस्त्रशौचविहीनात्मा ह्य् अशुचिर्नात्र संशयः

Transliteration

namaskārādikaṃ sarvaṃ guruśuśrūṣaṇādikam vastraśaucavihīnātmā hy aśucirnātra saṃśayaḥ

Translation

អំពើទាំងអស់ដូចជា ការគោរពបួងសួង និងអ្វីៗដទៃទៀត រួមទាំងការបម្រើគ្រូ (គុរុ) ផងដែរ—អ្នកដែលខ្វះភាពស្អាតនៃសម្លៀកបំពាក់ក្នុងការប្រព្រឹត្ត គឺជាមនុស្សមិនបរិសុទ្ធពិតប្រាកដ; មិនមានសង្ស័យឡើយ។ សម្រាប់បសុ (ព្រលឹងជាប់ពាសៈ) ដែលស្វែងរកព្រះគុណពីបតិ (ព្រះសិវៈ) ភាពស្អាតខាងក្រៅ និងខាងក្នុង រួមគ្នាជួយឲ្យសមស្របសម្រាប់សិវបូជា និងវិន័យបាសុបតៈ។

Word by Word

• नमस्कारादिकम्: salutations and related rites

• सर्वम्: all

• गुरुशुश्रूषणादिकम्: service to the Guru and similar duties

• वस्त्रशौच: purity/cleanliness of garments

• विहीनात्मा: one whose disposition/practice is devoid (of that)

• हि: indeed

• अशुचिः: impure

• न अत्र: not here/ in this matter

• संशयः: doubt

Speaker

Suta Goswami