Shloka 115

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

नवम्यां दारिकायार्थी दशम्यां पण्डितो भवेत् एकादश्यां तथा नारीं जनयेत्सैव पूर्ववत्

Transliteration

navamyāṃ dārikāyārthī daśamyāṃ paṇḍito bhavet ekādaśyāṃ tathā nārīṃ janayetsaiva pūrvavat

Translation

អ្នកដែលប្រាថ្នាចង់បានកូនស្រី គួរធ្វើការចូលរួមនៅថ្ងៃទី៩ នៃតិថីចន្ទ; នៅថ្ងៃទី១០ នោះក្លាយជាអ្នកប្រាជ្ញ។ ដូចគ្នានេះ នៅថ្ងៃទី១១ ស្ត្រីនឹងសម្រាលកូនស្រី ដូចដែលបាននិយាយមុន។ តាមរយៈការអនុវត្តតាមតិថីដូចនេះ គ្រួសារដែលមានធម៌ ទទួលបានកូនតាមបំណង និងគុណល្អដោយព្រះគុណបតិ ព្រះសិវៈ ដែលបន្ធូរខ្សែពាសៈនៃអភ័ព្វ និងប្រទានផលសមស្របនឹងធម៌។

Word by Word

• नवम्याम्: on the ninth lunar day (Navamī)

• दारिकाय-अर्थी: one desiring a daughter

• दशम्याम्: on the tenth lunar day (Daśamī)

• पण्डितः: learned, wise

• भवेत्: becomes

• एकादश्याम्: on the eleventh lunar day (Ekādaśī)

• तथा: likewise

• नारीम्: a woman

• जनयेत्: gives birth, begets

• सा एव: she indeed/that same (result)

• पूर्ववत्: as before, as previously described

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)