Shloka 93
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
दैवे कर्मणि पित्र्ये वा स याति परमां गतिम्
Transliteration
daive karmaṇi pitrye vā sa yāti paramāṃ gatim
Translation
មិនថាកំពុងប្រតិបត្តិកម្មបូជាចំពោះទេវតា ឬពិធីសម្រាប់បិត្ឫទេ ក៏អ្នកបក្ដីសិវៈនោះឈានដល់គតិដ៏អធិក—ឈានទៅស្ថានខ្ពស់បំផុតដោយព្រះគុណព្រះសិវៈ លើសពីបាសៈដែលចងបាសុ (ព្រលឹងបុគ្គល)។
Word by Word
दैवे (daive)in divine/Deva-related
दैवे (daive):
कर्मणि (karmaṇi)in a rite/action
कर्मणि (karmaṇi):
पित्र्ये (pitrye)in ancestral/Pitṛ-related
पित्र्ये (pitrye):
वा (vā)or
वा (vā):
स (sa)he/that person
स (sa):
याति (yāti)goes/attains
याति (yāti):
परमाम् (paramām)supreme/highest
परमाम् (paramām):
गतिम् (gatim)path/state/destination
गतिम् (gatim):
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching/traditional puranic conclusion to the sages of Naimisharanya)