Shloka 85

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

प्राणानां ग्रन्थिरस्यात्मा रुद्रो ह्यात्मा विशान्तकः रुद्रो वै ह्यात्मनः प्राण एवमाप्याययेत्स्वयम्

Transliteration

prāṇānāṃ granthirasyātmā rudro hyātmā viśāntakaḥ rudro vai hyātmanaḥ prāṇa evamāpyāyayetsvayam

Translation

រុទ្រៈជាខ្សែចងក្រងខាងក្នុង (គន្លឹះចង) នៃដង្ហើមជីវិតទាំងឡាយ; ព្រះអង្គជាអាត្មានេះឯង ជាអ្នកនាំមកនូវសន្តិភាពពេញលេញ។ ពិតប្រាកដ រុទ្រៈជាប្រាណៈនៃអាត្មា—ដូច្នេះគេគួរចិញ្ចឹម និងធ្វើឲ្យខ្លួនស្ថិតស្ថេរដោយដឹងព្រះអង្គនៅក្នុងខ្លួន។

Word by Word

• प्राणानाम्: of the vital-breaths (prāṇas)

• ग्रन्थिः: knot, binding nexus, inner core

• अस्य: of this (embodied being)

• आत्मा: Self, innermost reality

• रुद्रः: Rudra (Pati, Lord Shiva)

• हि: indeed

• आत्मा: the Self

• विशान्तकः: pacifier, bringer of deep peace, remover of agitation

• वै: truly

• आत्मनः: of the Self / of the embodied self

• प्राणः: life-breath, vital force

• एवम्: thus, in this manner

• आप्याययेत्: should nourish, strengthen, make flourish

• स्वयम्: oneself / by oneself (through inner realization).

Speaker

Suta Goswami (narrating the Shaiva teaching within the Purva-Bhaga discourse)