Shloka 62

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

एकेनैव तु गन्तव्यं सर्वमुत्सृज्य वै जनम् एकेनैव तु भोक्तव्यं तस्मात्सुकृतमाचरेत्

Transliteration

ekenaiva tu gantavyaṃ sarvamutsṛjya vai janam ekenaiva tu bhoktavyaṃ tasmātsukṛtamācaret

Translation

មនុស្សត្រូវចាកចេញតែម្នាក់ឯង ដោយបោះបង់មនុស្សទាំងអស់; ហើយត្រូវទទួលផលកម្មតែម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះ ចូរអនុវត្តសុគ្រឹត—អំពើល្អមានបុណ្យ—ដើម្បីឲ្យបាសុ (ព្រលឹងជាប់ចំណង) ឆ្ពោះទៅកាន់ព្រះសិវៈ ព្រះម្ចាស់ (បតិ) លើសពីបាស (ចំណង)។

Word by Word

• एकेनैव: alone indeed

• तु: indeed/and

• गन्तव्यम्: must be gone/one must depart

• सर्वम्: all

• उत्सृज्य: having abandoned/left behind

• वै: truly

• जनम्: people/folk

• एकेनैव: alone indeed

• तु: indeed

• भोक्तव्यम्: must be experienced/enjoyed or suffered (as karmic result)

• तस्मात्: therefore

• सुकृतम्: meritorious deed/virtuous action

• आचरेत्: one should practice/undertake

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)