Shloka 17
मुनिमोहशमनम्
Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī
Devanagari script
तत् तस्य भवति प्राप्यं प्रथमं योगिनां बलम् लङ्घनं प्लवनं लोके रूपमस्य सदा भवेत्
Transliteration
tat tasya bhavati prāpyaṃ prathamaṃ yogināṃ balam laṅghanaṃ plavanaṃ loke rūpamasya sadā bhavet
Translation
សម្រាប់គាត់ នេះក្លាយជាកម្លាំងដំបូងដែលយោគីទទួលបាន៖ ក្នុងលោក គាត់មានសមត្ថភាពជានិច្ចក្នុងការលោតឆ្លង និងឆ្លងកាត់ (ទោះជាលំហឬទឹកក៏ដោយ)។
Word by Word
tatthat (power)
tat:
tasyafor him
tasya:
bhavatibecomes
bhavati:
prāpyamattainable/obtained
prāpyam:
prathamamfirst
prathamam:
yogināmof yogins
yoginām:
balampower/strength
balam:
laṅghanamleaping/overstepping
laṅghanam:
plavanamcrossing/fording/swimming (traversing)
plavanam:
lokein the world
loke:
rūpamform/nature/capacity
rūpam:
asyaof this (yogin)
asya:
sadāalways
sadā:
bhavetwould be/is.
bhavet:
Speaker
Suta Goswami (narrating the yogic attainments described in the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)