Shloka 51

Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्

Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata

Devanagari script

सुवर्णवस्त्रसंयुक्तं दत्त्वा सम्पूज्य शङ्करम् ब्राह्मणान् भोजयित्वा च पूर्वोक्तमखिलं भवेत्

Transliteration

suvarṇavastrasaṃyuktaṃ dattvā sampūjya śaṅkaram brāhmaṇān bhojayitvā ca pūrvoktamakhilaṃ bhavet

Translation

ដោយថ្វាយអំណោយដែលភ្ជាប់ជាមួយមាស និងសម្លៀកបំពាក់ បូជាព្រះសង្ករៈឲ្យពេញលេញ ហើយបំបៅព្រះព្រាហ្មណ៍រួច ផលទាំងអស់ដែលបាននិយាយមុន នោះពិតជាកើតមាន។

Word by Word

• सुवर्ण: gold

• वस्त्र: garment/cloth

• संयुक्तम्: accompanied/combined with

• दत्त्वा: having given/offered

• सम्पूज्य: having worshipped completely

• शङ्करम्: Śaṅkara (Shiva, the beneficent Pati)

• ब्राह्मणान्: brāhmaṇas

• भोजयित्वा: having fed (as ritual hospitality)

• च: and

• पूर्वोक्तम्: previously stated

• अखिलम्: entirely/all

• भवेत्: becomes/comes to be (is obtained).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)