Shloka 2
Adhyaya 84: शिवव्रतकथनम्
Uma–Maheshvara Vrata, Shula-dana, and Month-wise Ekabhakta Vrata
Devanagari script
पौर्णमास्याममावास्यां चतुर्दश्यष्टमीषु च नक्तमब्दं प्रकुर्वीत हविष्यं पूजयेद्भवम्
Transliteration
paurṇamāsyāmamāvāsyāṃ caturdaśyaṣṭamīṣu ca naktamabdaṃ prakurvīta haviṣyaṃ pūjayedbhavam
Translation
នៅថ្ងៃពេញចន្ទ និងថ្ងៃអមាវាស្យា ហើយនៅថ្ងៃចតុર્દសី និងអഷ്ടមី នរណាគួររក្សាវ្រតៈបរិភោគអាហារតែពេលយប់រយៈពេញមួយឆ្នាំ ហើយបូជាព្រះភវៈ (ព្រះសិវៈ) ដោយហវិષ្យៈ—បរិក្ខារបរិសុទ្ធដែលបានសម្អាតដោយពិធី។
Word by Word
paurṇamāsyāmon the full-moon day
paurṇamāsyām:
amāvāsyāmon the new-moon day
amāvāsyām:
caturdaśīṣuon the fourteenth lunar day
caturdaśīṣu:
aṣṭamīṣuon the eighth lunar day
aṣṭamīṣu:
caand
ca:
naktam(eating) at night only
naktam:
abdamfor a year
abdam:
prakurvītashould perform/undertake
prakurvīta:
haviṣyampure sacrificial food/oblations (fit for worship)
haviṣyam:
pūjayetshould worship
pūjayet:
bhavamBhava, Lord Śiva (Pati)
bhavam:
Speaker
Suta Goswami