Shloka 7

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

कृष्णाष्टम्यां तु नक्तेन यावत्कृष्णचतुर्दशी भुञ्जन्भोगानवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति

Transliteration

kṛṣṇāṣṭamyāṃ tu naktena yāvatkṛṣṇacaturdaśī bhuñjanbhogānavāpnoti brahmalokaṃ ca gacchati

Translation

ចាប់ពីថ្ងៃអষ্টមីនៃកន្លះខ្មៅ រហូតដល់ថ្ងៃចតុទសី អ្នកអនុវត្តវ្រត “នក្ត” (បរិភោគតែពេលយប់) នឹងទទួលបានសុខសម្បទាដ៏ល្អិតល្អន់ជាផលកម្ម ហើយបន្ទាប់មកឡើងទៅព្រះលោកព្រហ្ម ដោយគុណបុណ្យ ដោយនៅក្រោមអធិបតីភាពរបស់បតិ (ព្រះសិវៈ) អ្នកកំណត់ផលនៃវ្រត និងបូជា។

Word by Word

• कृष्णाष्टम्याम्: on the eighth (tithi) of the dark fortnight

• तु: indeed

• नक्तेन: by the night-only observance (eating only at night)

• यावत्: up to, until

• कृष्णचतुर्दशी: the fourteenth tithi of the dark fortnight

• भुञ्जन्: enjoying/partaking

• भोगान्: enjoyments, worldly/svargic pleasures

• अवाप्नोति: obtains, attains

• ब्रह्मलोकम्: the world of Brahmā (Brahmaloka)

• च: and

• गच्छति: goes, proceeds

Speaker

Suta Goswami (narrating vrata-phala to the sages of Naimisharanya)