Shloka 39

व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)

Devanagari script

ब्राह्मणान् भोजयित्वा च श्रोत्रियान् वेदपारगान् श्वेताग्रपादं पौण्ड्रं च दद्याद्गोमिथुनं पुनः

Transliteration

brāhmaṇān bhojayitvā ca śrotriyān vedapāragān śvetāgrapādaṃ pauṇḍraṃ ca dadyādgomithunaṃ punaḥ

Translation

ក្រោយពីបំបៅព្រះព្រាហ្មណ៍ទាំងឡាយ ជាស្រោត្រីយៈ អ្នកឆ្លងកាត់វេទទាំងស្រុង រួចហើយ គួរបរិច្ចាគគោជាគូម្តងទៀត៖ គោពូជបោណ្ឌ្រ (Pauṇḍra) និងគោដែលមានចុងជើងពណ៌ស។ ដានៈនេះ ក្នុងចិត្តសេវាព្រះសិវៈ បន្ធូរបាសៈរបស់បាសុ ដោយព្រះគុណបតិ ព្រះមហាទេវៈ។

Word by Word

• ब्राह्मणान्: Brahmanas

• भोजयित्वा: having fed (having offered a meal)

• च: and

• श्रोत्रियान्: Veda-trained/orthodox reciters (śrotriyas)

• वेदपारगान्: those who have gone to the far shore of the Vedas (Veda-masters)

• श्वेत-अग्र-पादम्: having white-tipped feet

• पौण्ड्रम्: Pauṇḍra (a cow breed/region-type)

• च: and

• दद्यात्: one should give (as charity)

• गो-मिथुनम्: a pair of cows (cow and bull / two cattle as a pair)

• पुनः: again/thereafter

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)