Shloka 24
व्यपोहनस्तवनिरूपण-प्रसङ्गे नक्तभोजन-शिवव्रतविधिः (वार्षिक-प्रतिमास-क्रमः)
Devanagari script
श्यामाकान्नघृतक्षीरैर् जितक्रोधो जितेन्द्रियः चतुर्दश्यामथाष्टम्याम् उपवासं च कारयेत्
Transliteration
śyāmākānnaghṛtakṣīrair jitakrodho jitendriyaḥ caturdaśyāmathāṣṭamyām upavāsaṃ ca kārayet
Translation
បានឈ្នះកំហឹង និងគ្រប់គ្រងអង្គសញ្ញា គួររៀបចំអាហារពីគ្រាប់ស្យាមាកៈ ជាមួយនឹងឃី និងទឹកដោះគោ ហើយគួរធ្វើអុបវាសនៅថ្ងៃចន្ទ្រាទី១៤ និងថ្ងៃទី៨។ ដូច្នេះ បណ្តុះវិន័យបាសុ ហើយបង្វែរទៅរកព្រះបតិ ព្រះសិវៈ។
Word by Word
श्यामाकान्न (śyāmākānna)food made of śyāmāka millet
श्यामाकान्न (śyāmākānna):
घृत (ghṛta)ghee/clarified butter
घृत (ghṛta):
क्षीर (kṣīra)milk
क्षीर (kṣīra):
-ैः (-aiḥ)with/by means of
-ैः (-aiḥ):
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ)one who has conquered anger
जितक्रोधः (jitakrodhaḥ):
जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ)one who has conquered the senses
जितेन्द्रियः (jitendriyaḥ):
चतुर्दश्याम् (caturdaśyām)on the fourteenth lunar day (caturdaśī)
चतुर्दश्याम् (caturdaśyām):
अथ (atha)and/then
अथ (atha):
अष्टम्याम् (aṣṭamyām)on the eighth lunar day (aṣṭamī)
अष्टम्याम् (aṣṭamyām):
उपवासम् (upavāsam)fasting
उपवासम् (upavāsam):
च (ca)and
च (ca):
कारयेत् (kārayet)should cause to be done/should perform
कारयेत् (kārayet):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-vrata instructions within the Linga Purana discourse)