Shloka 52

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

अथवा सक्तचित्तश्चेद् यान्यान् संचिन्तयेद्वरान् वर्षमेकं चरेदेवं तांस्तान्प्राप्य शिवं व्रजेत्

Transliteration

athavā saktacittaśced yānyān saṃcintayedvarān varṣamekaṃ caredevaṃ tāṃstānprāpya śivaṃ vrajet

Translation

ឬបើមានចិត្តមុតមាំ ហើយសមាធិគិតដល់ពរដែលខ្លួនប្រាថ្នា រួចអនុវត្តតាមរបៀបនេះពេញមួយឆ្នាំ នោះនឹងទទួលបានផលនីមួយៗ ហើយបន្ទាប់មកទៅដល់ព្រះសិវៈ—បតិ អ្នកដោះស្រាយលើសពីចំណងទាំងអស់។

Word by Word

• athavā: or

• sakta-cittaḥ: with mind firmly attached/intent

• cet: if

• yān yān: whichever, whatever

• saṃcintayet: should contemplate, repeatedly meditate upon

• varān: boons, desired attainments

• varṣam ekam: one year

• caret: should practice/observe (the vow/discipline)

• evam: thus, in this manner

• tān tān: those respective (results)

• prāpya: having obtained

• śivam: to Śiva (the auspicious Lord)

• vrajet: should go/attain

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana to the sages of Naimisharanya, conveying vrata-teachings)