Shloka 5

Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama

Devanagari script

भोगदं योगदं चैव कामदं मुक्तिदं शुभम् अवियोगकरं पुण्यं भक्तानां भयनाशनम्

Transliteration

bhogadaṃ yogadaṃ caiva kāmadaṃ muktidaṃ śubham aviyogakaraṃ puṇyaṃ bhaktānāṃ bhayanāśanam

Translation

វាប្រទានភោគសម្បត្តិ និងប្រទានយោគៈ; បំពេញកាមៈដ៏សមរម្យ និងនាំទៅមុខទី។ វាជាមង្គល និងបុណ្យសុចរិត បង្កើតសម្ព័ន្ធមិនផ្តាច់ជាមួយព្រះសិវៈ ហើយបំផ្លាញភ័យរបស់អ្នកបូជាភក្តិ។

Word by Word

• भोगदम्: giver of worldly enjoyments

• योगदम्: giver of Yoga (spiritual discipline/union)

• च एव: and indeed

• कामदम्: fulfiller of desires

• मुक्तिदम्: bestower of liberation

• शुभम्: auspicious

• अवियोगकरम्: causing non-separation/ensuring uninterrupted connection (with Śiva)

• पुण्यम्: meritorious/holy

• भक्तानाम्: of devotees

• भयनाशनम्: destroyer of fear

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya, conveying the phala of Śiva-stuti/linga-bhakti)