Shloka 3
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
नन्दी प्राह वचस्तस्मै प्रवदामि समासतः रेसुल्त् ओफ़् लिङ्ग wओर्स्हिप् देवैर्दैत्यैस् तथा सिद्धैर् गन्धर्वैः सिद्धचारणैः
Transliteration
nandī prāha vacastasmai pravadāmi samāsataḥ result of liṅga worship devairdaityais tathā siddhair gandharvaiḥ siddhacāraṇaiḥ
Translation
នន្ទីបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ «ខ្ញុំនឹងពន្យល់ដោយសង្ខេប អំពីផលនៃការបូជាលិង្គ—ដូចដែលទេវតា ដៃត្យ សិទ្ធៈ គន្ធರ್ವ និងសិទ្ធចារណៈ បានទទួល»។
Word by Word
नन्दीNandī
नन्दी:
प्राहsaid/spoke
प्राह:
वचःwords/speech
वचः:
तस्मैto him
तस्मै:
प्रवदामिI will declare
प्रवदामि:
समासतःbriefly/in summary
समासतः:
लिङ्ग-पूजा-फलम्the result (phala) of Liṅga worship
लिङ्ग-पूजा-फलम्:
देवैःby the Devas
देवैः:
दैत्यैःby the Daityas
दैत्यैः:
तथाand also
तथा:
सिद्धैःby the Siddhas
सिद्धैः:
गन्धर्वैःby the Gandharvas
गन्धर्वैः:
सिद्ध-चारणैःby the Siddha-Cāraṇas (celestial perfected bards)
सिद्ध-चारणैः:
Speaker
Nandi