Shloka 87

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

समजानुस् तथा धीमान् एकजानुरथापिवा समं दृढासनो भूत्वा संहृत्य चरणावुभौ

Transliteration

samajānus tathā dhīmān ekajānurathāpivā samaṃ dṛḍhāsano bhūtvā saṃhṛtya caraṇāvubhau

Translation

សូមឲ្យអ្នកបញ្ញា អង្គុយដោយជង្គង់ទាំងពីរស្មើគ្នា ឬលើកជង្គង់មួយ; ដោយក្លាយជាអាសនៈរឹងមាំ ស្មើ និងមិនរអិល សូមទាញជើងទាំងពីរចូល និងរៀបចំឲ្យស្ងប់—ដើម្បីបង្កើតការគ្រប់គ្រងកាយ ជាគ្រឹះសម្រាប់សមាធិឆ្ពោះទៅព្រះសិវៈ។

Word by Word

• समजानुः: with both knees even/level

• तथा: likewise

• धीमान्: the wise one, discerning practitioner

• एकजानुः: with one knee (raised/placed)

• अथ अपि वा: or else

• समम्: evenly, in balance

• दृढ-आसनः: having a firm posture/seat

• भूत्वा: having become

• संहृत्य: drawing in, withdrawing, gathering

• चरणौ: the two feet

• उभौ: both

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-upasana/yoga discipline to the sages of Naimisharanya)