Shloka 81
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
नाचरेद्देहबाधायां दौर्मनस्यादिसम्भवे सुगुप्ते तु शुभे रम्ये गुहायां पर्वतस्य तु
Transliteration
nācareddehabādhāyāṃ daurmanasyādisambhave sugupte tu śubhe ramye guhāyāṃ parvatasya tu
Translation
មិនគួរអនុវត្តទុក្ខកាយ ឬការអនុវត្តធម៌ នៅទីដែលប៉ះពាល់រាងកាយ ឬបង្កឲ្យកើតទុក្ខចិត្ត និងការរំខានផ្សេងៗ។ តែគួរអនុវត្តនៅក្នុងរូងភ្នំដែលលាក់លៀមល្អ មានមង្គល និងស្រស់ស្អាត—សមស្របសម្រាប់សមាធិលើបតិ (ព្រះសិវៈ) និងសម្រាប់បន្ធូរខ្សែចង (បាស) របស់បាសុ (ព្រលឹង)។
Word by Word
nanot
na:
ācaretone should practice/undertake
ācaret:
deha-bādhāyāmwhere there is bodily affliction/injury
deha-bādhāyām:
daurmanasya-ādi-sambhavewhere dejection (daurmanasya) and similar (ādi) disturbances arise
daurmanasya-ādi-sambhave:
su-guptेwell-hidden, well-protected
su-guptे:
tuindeed
tu:
śubheauspicious
śubhe:
ramyepleasant, delightful
ramye:
guhāyāmin a cave
guhāyām:
parvatasyaof a mountain
parvatasya:
tuand/indeed
tu:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s teaching to the sages of Naimisharanya)