Shloka 40
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
मानसो विस्तरेणैव कल्पे पञ्चाक्षरे स्मृतः तथा शिवप्रणीधानं मनोवाक्कायकर्मणा
Transliteration
mānaso vistareṇaiva kalpe pañcākṣare smṛtaḥ tathā śivapraṇīdhānaṃ manovākkāyakarmaṇā
Translation
ក្នុងលំដាប់ពិធីដែលបានកំណត់ ការបូជាផ្លូវចិត្ត (ខាងក្នុង) ត្រូវបានបង្រៀនយ៉ាងពេញលេញតាមរយៈបញ្ចាក្សរ; ហើយដូចគ្នានេះ គួរតាំងចិត្តឧទ្ទិសទាំងស្រុងដល់ព្រះសិវៈ ដោយចិត្ត ពាក្យ និងកាយកម្ម។
Word by Word
mānasaḥmental/inner (worship)
mānasaḥ:
vistareṇa evain full detail/at length alone
vistareṇa eva:
kalpein the (ritual) procedure/ordinance
kalpe:
pañcākṣarein/through the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)
pañcākṣare:
smṛtaḥis remembered/declared (in the tradition)
smṛtaḥ:
tathālikewise/also
tathā:
śiva-praṇīdhānamdedication/surrender/placing oneself in Śiva (Śiva as Pati)
śiva-praṇīdhānam:
manas-vāk-kāya-karmaṇāby mind, speech, and bodily deeds (and their actions)
manas-vāk-kāya-karmaṇā:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya, conveying Shaiva worship methodology)