Shloka 25
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
न जातु कामः कामानाम् उपभोगेन शाम्यति हविषा कृष्णवर्त्मेव भूय एवाभिवर्धते
Transliteration
na jātu kāmaḥ kāmānām upabhogena śāmyati haviṣā kṛṣṇavartmeva bhūya evābhivardhate
Translation
កាមតណ្ហាចំពោះវត្ថុអារម្មណ៍ មិនដែលស្ងប់ដោយការបរិភោគវត្ថុទាំងនោះឡើយ; ដូចភ្លើងដែលបានបន្ថែមហាវិស (បូជាអាហារ) វានឹងឆេះខ្លាំងឡើងទៀត។
Word by Word
nanot
na:
jātuever/at any time
jātu:
kāmaḥdesire/craving
kāmaḥ:
kāmānāmof desired objects/sense-pleasures
kāmānām:
upabhogenaby enjoyment/indulgence
upabhogena:
śāmyatibecomes pacified/is extinguished
śāmyati:
haviṣāby oblation/clarified butter offering
haviṣā:
kṛṣṇa-vartmāblack-tracked (smoke-marked) fire
kṛṣṇa-vartmā:
ivalike
iva:
bhūyaḥagain, further
bhūyaḥ:
evaindeed
eva:
abhivardhateincreases/grows exceedingly
abhivardhate:
Speaker
Suta Goswami