Shloka 17
Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi
Devanagari script
इह वैखानसानां च विदाराणां विशेषतः सदाराणां गृहस्थानं तथैव च वदामि वः
Transliteration
iha vaikhānasānāṃ ca vidārāṇāṃ viśeṣataḥ sadārāṇāṃ gṛhasthānaṃ tathaiva ca vadāmi vaḥ
Translation
នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកជាពិសេសអំពីរបៀបនៃការរស់នៅជាគ្រហស្ថសម្រាប់ Vaikhānasas និង Vidāras ដែលជាអ្នករស់នៅជាគ្រហស្ថមានភរិយា ដើម្បីឱ្យ គ្រហស្ថធម៌ (gṛhastha-dharma) របស់ពួកគេក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការលះបង់ចំពោះ ព្រះសិវៈ (Pati) ។
Word by Word
ihahere (in this teaching)
iha:
vaikhānasānāmof the Vaikhānasa tradition (Vedic household/āśrama order)
vaikhānasānām:
caand
ca:
vidārāṇāmof the Vidāras (a specific group/tradition, mentioned distinctly)
vidārāṇām:
viśeṣataḥespecially, in particular
viśeṣataḥ:
sadārāṇāmof those with wives, married
sadārāṇām:
gṛhasthānamthe state/discipline of the householder life
gṛhasthānam:
tathā evajust so, likewise
tathā eva:
caand
ca:
vadāmiI speak, I shall explain
vadāmi:
vaḥto you (plural).
vaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya; contextual)