Shloka 90

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

ब्राह्मणान् भोजयेत्तत्र पञ्चाशद्विधिपूर्वकम् अक्षमालोपवीतं च कुण्डलं च कमण्डलुम्

Transliteration

brāhmaṇān bhojayettatra pañcāśadvidhipūrvakam akṣamālopavītaṃ ca kuṇḍalaṃ ca kamaṇḍalum

Translation

នៅទីនោះ គេត្រូវបំបៅព្រះព្រាហ្មណ៍ ដោយអនុវត្តតាមវិធីកំណត់ចំនួនហាសិបយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ហើយត្រូវប្រគេនខ្សែអក្សមាលា និងខ្សែព្រះពិធី (អុបវីត) ព្រមទាំងក្រវិល និងកមណ្ឌលុ (ប៉ាន់ទឹក) ផងដែរ។

Word by Word

• ब्राह्मणान्: the brāhmaṇas

• भोजयेत्: should feed (honour with a meal)

• तत्र: there (in that rite/occasion)

• पञ्चाशत्: fifty

• विधि-पूर्वकम्: in accordance with the proper injunctions

• अक्षमाला: rosary (rudrākṣa-japa mālā)

• उपवीतम्: sacred thread

• च: and

• कुण्डलम्: earring(s)

• च: and

• कमण्डलुम्: water-pot (ascetic’s vessel)

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja injunctions to the sages of Naimisharanya)