Shloka 7
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
केसरं नागरं वापि द्राविडं वा तथापरम् कृत्वा रुद्रालयं भक्त्या शिवलोके महीयते
Transliteration
kesaraṃ nāgaraṃ vāpi drāviḍaṃ vā tathāparam kṛtvā rudrālayaṃ bhaktyā śivaloke mahīyate
Translation
មិនថាសាងសង់តាមរចនាបថ កេសរ (Kesara) ឬ នាគរ (Nāgara) ឬ ដ្រាវិឌ (Drāviḍa) ឬរបៀបផ្សេងទៀតក៏ដោយ អ្នកណាដែលដោយភក្តិសាងសង់រុទ្រាល័យ (Rudrālaya) សម្រាប់រុទ្រៈ នោះត្រូវបានគោរព និងលើកតម្កើងនៅក្នុងលោកសិវៈ។
Word by Word
केसरम् (kesaram)in the Kesara style
केसरम् (kesaram):
नागरम् (nāgaram)in the Nāgara style
नागरम् (nāgaram):
वा अपि (vāpi)or also
वा अपि (vāpi):
द्राविडम् (drāviḍam)in the Drāviḍa style
द्राविडम् (drāviḍam):
वा (vā)or
वा (vā):
तथा अपरम् (tathāparam)likewise another (style)
तथा अपरम् (tathāparam):
कृत्वा (kṛtvā)having made/constructed
कृत्वा (kṛtvā):
रुद्रालयम् (rudrālayam)Rudra’s abode, a Shiva-temple
रुद्रालयम् (rudrālayam):
भक्त्या (bhaktyā)with devotion
भक्त्या (bhaktyā):
शिवलोके (śivaloke)in Shiva’s realm (Shivaloka)
शिवलोके (śivaloke):
महीयते (mahīyate)is honored, is glorified
महीयते (mahīyate):
Speaker
Suta Goswami