Shloka 68
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
मुक्ताफलमयैश्चूर्णैर् इन्द्रनीलमयैस् तथा पद्मरागमयैश्चैव स्फाटिकैश् च सुशोभनैः
Transliteration
muktāphalamayaiścūrṇair indranīlamayais tathā padmarāgamayaiścaiva sphāṭikaiś ca suśobhanaiḥ
Translation
ដោយម្សៅធ្វើពីគ្រាប់មុត្ដា និងម្សៅត្បូងនីលផង ដោយម្សៅត្បូងក្រហម (padmarāga) ផង និងដោយគ្រីស្តាល់ស្អាតភ្លឺរលោងដ៏ស្រស់ស្អាត—សញ្ញាបរិសុទ្ធត្រូវបានតុបតែងឲ្យរុងរឿង សម្រាប់បូជាព្រះបតិ ព្រះអម្ចាស់ដែលដោះចំណងរបស់បាសុ។
Word by Word
मुक्ताफलमयैःmade of pearls
मुक्ताफलमयैः:
चूर्णैःwith powders
चूर्णैः:
इन्द्रनीलमयैःmade of indranīla (sapphire)
इन्द्रनीलमयैः:
तथाand likewise
तथा:
पद्मरागमयैःmade of padmarāga (ruby)
पद्मरागमयैः:
च एवand also
च एव:
स्फाटिकैःwith sphāṭika (crystal)
स्फाटिकैः:
चand
च:
सुशोभनैःwith beautiful/splendid (materials)
सुशोभनैः:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)