Shloka 60
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
यः प्रातर्देवदेवेशं शिवं लिङ्गस्वरूपिणम् पश्येत्स याति सर्वस्माद् अधिकां गतिमेव च
Transliteration
yaḥ prātardevadeveśaṃ śivaṃ liṅgasvarūpiṇam paśyetsa yāti sarvasmād adhikāṃ gatimeva ca
Translation
អ្នកណាដែលនៅពេលព្រលឹម បានឃើញព្រះសិវៈ ព្រះអម្ចាស់នៃទេវទាំងឡាយ ដែលស្ថិតនៅក្នុងទម្រង់លិង្គ ដោយផ្ទាល់ នោះនឹងទៅដល់គតិដ៏ឧត្តម នៃមុក្ខៈ លើសលប់ជាងសមិទ្ធិទាំងអស់។
Word by Word
यः (yaḥ)whoever
यः (yaḥ):
प्रातर् (prātar)at dawn, in the morning
प्रातर् (prātar):
देवदेवेशम् (devadeveśam)the Lord of the lords of the gods, supreme over the devas
देवदेवेशम् (devadeveśam):
शिवम् (śivam)Śiva, the auspicious Lord (Pati)
शिवम् (śivam):
लिङ्गस्वरूपिणम् (liṅga-svarūpiṇam)whose essential form is the Liṅga, present as the Liṅga-symbol
लिङ्गस्वरूपिणम् (liṅga-svarūpiṇam):
पश्येत् (paśyet)may see, beholds (with devotion)
पश्येत् (paśyet):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
याति (yāti)goes, attains
याति (yāti):
सर्वस्मात् (sarasmāt)beyond/above everything (all other goals/paths)
सर्वस्मात् (sarasmāt):
अधिकाम् (adhikām)higher, superior
अधिकाम् (adhikām):
गतिम् (gatim)state, destination, spiritual attainment
गतिम् (gatim):
एव (eva)indeed, certainly
एव (eva):
च (ca)and
च (ca):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages at Naimisharanya)