Shloka 13
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
सर्वयज्ञतपोदानतीर्थवेदेषु यत्फलम् तत्फलं सकलं लब्ध्वा शिववन्मोदते चिरम्
Transliteration
sarvayajñatapodānatīrthavedeṣu yatphalam tatphalaṃ sakalaṃ labdhvā śivavanmodate ciram
Translation
បានទទួលយកទាំងស្រុងនូវផលដែលបានសន្យានៅក្នុងយញ្ញទាំងអស់ តបៈ ការទាន ទីរមណីយដ្ឋានបូជា និងការសិក្សាវេដា—បុគ្គលនោះរីករាយយូរអង្វែង ដូចជាព្រះសិវៈផ្ទាល់។
Word by Word
सर्व (sarva)all
सर्व (sarva):
यज्ञ (yajña)Vedic sacrifices/ritual offerings
यज्ञ (yajña):
तपः (tapaḥ)austerity, disciplined ascetic effort
तपः (tapaḥ):
दान (dāna)charitable giving
दान (dāna):
तीर्थ (tīrtha)sacred ford/pilgrimage place
तीर्थ (tīrtha):
वेदेषु (vedeṣu)in the Vedas / in Vedic recitation and study
वेदेषु (vedeṣu):
यत् (yat)whatever/that which
यत् (yat):
फलम् (phalam)fruit, result, merit
फलम् (phalam):
तत् (tat)that
तत् (tat):
फलं (phalaṁ)fruit
फलं (phalaṁ):
सकलम् (sakalaṁ)entire, complete
सकलम् (sakalaṁ):
लब्ध्वा (labdhvā)having attained/obtained
लब्ध्वा (labdhvā):
शिववत् (śiva-vat)like Śiva, in the manner of Śiva
शिववत् (śiva-vat):
मोदते (modate)rejoices, delights
मोदते (modate):
चिरम् (ciram)for a long time
चिरम् (ciram):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)