Shloka 35
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
ज्ञानं विचारतो लब्ध्वा रुद्रेभ्यस्तत्र मुच्यते अर्धनारीश्वरं देवं चतुर्भुजमनुत्तमम्
Transliteration
jñānaṃ vicārato labdhvā rudrebhyastatra mucyate ardhanārīśvaraṃ devaṃ caturbhujamanuttamam
Translation
ដោយទទួលបានជ្ញានពិត តាមរយៈការពិចារណាវិភាគ អាត្មាដែលជាប់ពន្ធនោះ ត្រូវបានដោះលែងពីកម្លាំងរុទ្រៈនៅទីនោះ។ បន្ទាប់មក គាត់ស្គាល់ព្រះអម្ចាស់ដ៏អស្ចារ្យ—អរធនារីឥស្វរៈ ព្រះទេវៈខ្ពស់បំផុត មានបួនដៃ—សិវៈរួមជាមួយសក្តិ។
Word by Word
ज्ञानम् (jñānam)spiritual knowledge
ज्ञानम् (jñānam):
विचारतः (vicārataḥ)through inquiry/discrimination
विचारतः (vicārataḥ):
लब्ध्वा (labdhvā)having obtained
लब्ध्वा (labdhvā):
रुद्रेभ्यः (rudrebhyaḥ)from the Rudras/Rudra-forces
रुद्रेभ्यः (rudrebhyaḥ):
तत्र (tatra)there/in that state
तत्र (tatra):
मुच्यते (mucyate)is liberated/is released
मुच्यते (mucyate):
अर्धनारीश्वरम् (ardhanārīśvaram)Ardhanarishvara (half-female Lord)
अर्धनारीश्वरम् (ardhanārīśvaram):
देवम् (devam)the Divine Lord
देवम् (devam):
चतुर्भुजम् (caturbhujam)four-armed
चतुर्भुजम् (caturbhujam):
अनुत्तमम् (anuttamam)unsurpassed/supreme
अनुत्तमम् (anuttamam):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)