Shloka 12
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
पृथिवीं पादमूलात्तु गुह्यदेशाज्जलं तथा नाभिदेशात् तथा वह्निं हृदयाद्भास्करं तथा
Transliteration
pṛthivīṃ pādamūlāttu guhyadeśājjalaṃ tathā nābhideśāt tathā vahniṃ hṛdayādbhāskaraṃ tathā
Translation
ពីបាតជើង គួរដាក់ និងសមាធិលើធាតុផែនដី; ពីតំបន់សម្ងាត់ ដាក់ធាតុន้ำ; ពីតំបន់ផ្ចិត ដាក់ធាតុភ្លើង; ហើយពីបេះដូង ដាក់ពន្លឺព្រះអាទិត្យ—ដូច្នេះរៀបចំអំណាចធាតុក្នុងរាងកាយ សម្រាប់បូជាព្រះសិវៈ។
Word by Word
pṛthivīmearth-element (pṛthivī-tattva)
pṛthivīm:
pādamūlātfrom the root/soles of the feet
pādamūlāt:
tuindeed
tu:
guhyadeśātfrom the hidden/secret region (genital area)
guhyadeśāt:
jalamwater-element
jalam:
tathālikewise/also
tathā:
nābhideśātfrom the navel region
nābhideśāt:
vahnimfire-element (agni)
vahnim:
hṛdayātfrom the heart
hṛdayāt:
bhāskaramthe Sun, solar radiance (sūrya-tejas)
bhāskaram:
tathāthus/in that manner
tathā:
Speaker
Suta Goswami