Shloka 125

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

मुक्ताफलमयैर्हारैः पूर्णचन्द्रसमप्रभैः तिलकैश् च महादेव पश्य पुत्रं सुशोभनम्

Transliteration

muktāphalamayairhāraiḥ pūrṇacandrasamaprabhaiḥ tilakaiś ca mahādeva paśya putraṃ suśobhanam

Translation

ឱ មហាទេវៈ សូមទតមើលកូនប្រុសដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ—តុបតែងដោយខ្សែគុជភ្លឺដូចព្រះចន្ទពេញវង់ ហើយមានតិលកៈជាសុភមង្គល—ភ្លឺរលោងដោយសោភ័ណទេវភាព។

Word by Word

• मुक्ताफलमयैः: made of pearls

• हारैः: with garlands/necklaces

• पूर्णचन्द्रसमप्रभैः: having splendor equal to the full moon

• तिलकैः: with tilaka-marks (auspicious forehead signs)

• च: and

• महादेव: O Great God (Shiva)

• पश्य: behold/see

• पुत्रम्: the son

• सुशोभनम्: very beautiful, splendidly adorned

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal address to Shiva/Mahadeva)