Shloka 111

Adhyaya 71: पुरत्रयवृत्तान्तः—ब्रह्मवरदानम्, मयकृतत्रिपुर-निर्माणम्, विष्णुमाया-धर्मविघ्नः, शिवस्तुति, त्रिपुरदाहोपक्रमः

Devanagari script

श्रुतयः श्रुतिसारं त्वां श्रुतिसारविदो जनाः

Transliteration

śrutayaḥ śrutisāraṃ tvāṃ śrutisāravido janāḥ

Translation

វេដៈទាំងឡាយប្រកាសទ្រង់ថា ជាសារសំខាន់នៃស្រុតិ; ហើយអ្នកដែលដឹងសារសំខាន់នៃវេដៈពិតប្រាកដ ក៏ទទួលស្គាល់ទ្រង់ (ជាព្រះសច្ចៈអតិបរមា)។

Word by Word

• श्रुतयः: the Vedas (śruti)

• श्रुतिसारम्: the essence of the Vedas / the essential purport of revelation

• त्वाम्: You

• श्रुतिसारविदः: knowers of the essence of śruti (true Vedāntins)

• जनाः: people / sages

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shaiva stuti within the Purana’s discourse)