Shloka 20
Adhyaya 61 — ग्रह-नक्षत्र-स्थाननिर्णयः
Cosmic Abodes of Luminaries and the Shaiva Order of Time
Devanagari script
नक्षत्रऋक्षनामिन्यो दाक्षायण्यस्तु ताः स्मृताः स्वर्भानुः सिंहिकापुत्रो भूतसंतापनो ऽसुरः
Transliteration
nakṣatraṛkṣanāminyo dākṣāyaṇyastu tāḥ smṛtāḥ svarbhānuḥ siṃhikāputro bhūtasaṃtāpano 'suraḥ
Translation
កូនស្រីដែលកើតពីទក្ខៈទាំងនោះ ត្រូវបានចងចាំថា មាននាមតាមនក្ខត្រ និងឫក្ស។ ហើយ ស្វರ್ಭានុ កូនប្រុសសിംហិកា គឺអសុរាដែលបង្កទុក្ខទោមនស្សដល់សត្វមានជីវិត។
Word by Word
नक्षत्र (nakṣatra)lunar mansion, star-asterism
नक्षत्र (nakṣatra):
ऋक्ष (ṛkṣa)constellation/asterism group
ऋक्ष (ṛkṣa):
नामिन्यः (nāminyaḥ)named as, bearing the names
नामिन्यः (nāminyaḥ):
दाक्षायण्यः (dākṣāyaṇyaḥ)daughters/descendants of Dakṣa
दाक्षायण्यः (dākṣāyaṇyaḥ):
तु (tu)indeed
तु (tu):
ताः (tāḥ)those (feminine plural)
ताः (tāḥ):
स्मृताः (smṛtāḥ)remembered, traditionally known
स्मृताः (smṛtāḥ):
स्वर्भानुः (svarbhānuḥ)Svarbhānu (eclipse-demon figure)
स्वर्भानुः (svarbhānuḥ):
सिंहिकापुत्रः (siṃhikā-putraḥ)son of Siṃhikā
सिंहिकापुत्रः (siṃhikā-putraḥ):
भूतसंतापनः (bhūta-saṃtāpanaḥ)tormenter of beings
भूतसंतापनः (bhūta-saṃtāpanaḥ):
असुरः (asuraḥ)Asura, anti-deva being
असुरः (asuraḥ):
Speaker
Suta Goswami