Shloka 81
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
इत्येष एकचक्रेण सूर्यस्तूर्णं रथेन तु हरितैरक्षरैरश्वैः सर्पते ऽसौ दिवाकरः
Transliteration
ityeṣa ekacakreṇa sūryastūrṇaṃ rathena tu haritairakṣarairaśvaiḥ sarpate 'sau divākaraḥ
Translation
ដូច្នេះ ព្រះអាទិត្យ—អ្នកបង្កើតថ្ងៃ—រត់លឿនលើរថមានកង់តែមួយ ដែលត្រូវអូសដោយសេះពណ៌បៃតង ដែលជាព្យញ្ជនៈអក្សរអមតៈ ដើម្បីគាំទ្រលំដាប់លោកធាតុដែលបម្រើព្រះបតិ។
Word by Word
itithus
iti:
eṣaḥthis (one)
eṣaḥ:
eka-cakreṇawith a single wheel
eka-cakreṇa:
sūryaḥthe Sun
sūryaḥ:
tūrṇamswiftly
tūrṇam:
rathenaby/with a chariot
rathena:
tuindeed
tu:
haritaiḥgreen, tawny
haritaiḥ:
akṣaraiḥimperishable syllables (akṣara)
akṣaraiḥ:
aśvaiḥby horses
aśvaiḥ:
sarpateglides/moves onward
sarpate:
asauthat (very one)
asau:
divākaraḥmaker of the day, the Sun
divākaraḥ:
Speaker
Suta Goswami