Shloka 29
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
धनञ्जयो महापद्मस् तथा कर्कोटकः स्मृतः कम्बलो ऽश्वतरश्चैव तुम्बुरुर्नारदस् तथा
Transliteration
dhanañjayo mahāpadmas tathā karkoṭakaḥ smṛtaḥ kambalo 'śvataraścaiva tumbururnāradas tathā
Translation
ធនញ្ជយ, មហាបទ្ម និង ករកោតក ត្រូវបានចងចាំ; ហើយក៏មាន កម្បល និង អશ્વតរ—ជាមួយទុម្ពុរុ និង នារទ ផងដែរ។
Word by Word
धनञ्जयःDhanañjaya (a named nāga/serpent king)
धनञ्जयः:
महापद्मःMahāpadma (a named nāga/serpent king)
महापद्मः:
तथाand likewise
तथा:
कर्कोटकःKarkoṭaka (a named nāga)
कर्कोटकः:
स्मृतःis remembered/recorded
स्मृतः:
कम्बलःKambala (a named nāga)
कम्बलः:
अश्वतरःAśvatara (a named nāga)
अश्वतरः:
च एवand also
च एव:
तुम्बुरुःTumburu (celestial Gandharva-sage)
तुम्बुरुः:
नारदःNārada (divine sage, devarṣi)
नारदः:
तथाand so/also
तथा:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya)