Shloka 6
Bhūtavana–Kailāsa–Mandākinī–Rudrapurī: Śiva’s Jeweled Abodes and Perpetual Worship
Devanagari script
पुष्पोडुपवहाभिश् च स्रवन्तीभिर् अलंकृते स्निग्धवर्णं महामूलम् अनेकस्कन्धपादपम्
Transliteration
puṣpoḍupavahābhiś ca sravantībhir alaṃkṛte snigdhavarṇaṃ mahāmūlam anekaskandhapādapam
Translation
ទីនោះត្រូវបានលម្អដោយស្ទឹងទឹកហូរ ដែលនាំយកផ្កា និងផ្កាឈូកហូរតាមទឹក។ នៅទីនោះមានដើមឈើធំមួយ ពណ៌រលោងភ្លឺ មានឫសជ្រៅ និងពង្រីកជាច្រើនដើមចេញជាសាខាច្រើន ដូចជាគ្រឹះបរិសុទ្ធសម្រាប់ព្រះបតិ (ព្រះសិវៈ) នៅកណ្ដាលសកលលោកបង្កើត។
Word by Word
पुष्प (puṣpa)flower
पुष्प (puṣpa):
उडुप (uḍupa)lotus / water-bloom
उडुप (uḍupa):
वहाभिः (vahābhiḥ)by those that carry (bearing along)
वहाभिः (vahābhiḥ):
च (ca)and
च (ca):
स्रवन्तीभिः (sravantībhiḥ)by flowing streams
स्रवन्तीभिः (sravantībhiḥ):
अलंकृते (alaṃkṛte)adorned, beautified
अलंकृते (alaṃkṛte):
स्निग्धवर्णम् (snigdhavarṇam)glossy/bright-colored, lustrous-hued
स्निग्धवर्णम् (snigdhavarṇam):
महामूलम् (mahāmūlam)having great roots, deep-rooted
महामूलम् (mahāmūlam):
अनेक (aneka)many
अनेक (aneka):
स्कन्ध (skandha)trunk, main branch
स्कन्ध (skandha):
पादपम् (pādapam)tree
पादपम् (pādapam):
Speaker
Suta Goswami