Shloka 27

Bhūtavana–Kailāsa–Mandākinī–Rudrapurī: Śiva’s Jeweled Abodes and Perpetual Worship

Devanagari script

द्विजाः कनकनन्दायास् तीरे वै प्राचि दक्षिणे वनं द्विजसहस्राढ्यं मृगपक्षिसमाकुलम्

Transliteration

dvijāḥ kanakanandāyās tīre vai prāci dakṣiṇe vanaṃ dvijasahasrāḍhyaṃ mṛgapakṣisamākulam

Translation

ឱ ព្រះព្រាហ្មណ៍ទ្វិជៈទាំងឡាយ នៅលើច្រាំងខាងត្បូងនៃទន្លេកនកនន្ទា ទៅខាងកើត មានព្រៃមួយ សម្បូរដោយព្រាហ្មណ៍រាប់ពាន់ និងពេញដោយសត្វក្តាន់និងបក្សី—សមស្របជាទីដីបរិសុទ្ធ សម្រាប់វត្តមានព្រះសិវៈ និងការចំរើនរបស់បាសុ ឲ្យឈានទៅរកបតិ។

Word by Word

• द्विजाः: O twice-born (brāhmaṇas/sages)

• कनकनन्दायाः: of the (river) Kanakanandā

• तीरे: on the bank

• वै: indeed

• प्राच्याम्: in the east/eastward

• दक्षिणे: on the southern (side/bank)

• वनम्: forest

• द्विजसहस्राढ्यम्: rich with thousands of brāhmaṇas

• मृगपक्षिसमाकुलम्: filled with deer and birds

Speaker

Suta Goswami