Shloka 2

मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः

Devanagari script

चतुरशीतिसाहस्रम् उत्सेधेन प्रकीर्तितः प्रविष्टः षोडशाधस्ताद् विस्तृतः षोडशैव तु

Transliteration

caturaśītisāhasram utsedhena prakīrtitaḥ praviṣṭaḥ ṣoḍaśādhastād vistṛtaḥ ṣoḍaśaiva tu

Translation

កម្ពស់របស់វា ត្រូវបានប្រកាសថា មាន៨៤,០០០ (ឯកតា)។ វាត្រូវបានដាក់ចុះក្រោម១៦ (ឯកតា) ហើយក៏ពង្រីកចេញទៅក្រៅ១៦ (ឯកតា) ដូចគ្នា។

Word by Word

• caturaśīti-sāhasram: eighty-four thousand

• utsedhena: by height/elevation

• prakīrtitaḥ: is proclaimed/declared

• praviṣṭaḥ: entered/embedded (set in place)

• ṣoḍaśa-adhastāt: sixteen below/downwards

• vistṛtaḥ: expanded/spread

• ṣoḍaśa eva tu: indeed sixteen only/as well

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It emphasizes sacred proportion (pramāṇa): the Linga is not merely an icon but a cosmic axis (Pati) whose measured form guides correct contemplation and installation.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By giving vast height and structured extension, it points to Shiva as Pati—immeasurable in essence yet mercifully manifesting in a graspable form for pashus bound by pāśa.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

It supports pramāṇa-based dhyāna and śilpa/installation discipline—using proportion to steady the mind in Linga-dhyāna aligned with Pāśupata-oriented worship.