Shloka 23

क्षुपदधीचिसंवादः — शिलादतपः, वरसीमा, मेघवाहनकल्पे त्रिदेवसमागमः

Devanagari script

भवन्तमवहद्विष्णुर् देवदेवं जगद्गुरुम् नारायणादपि विभो भक्तो ऽहं तव शङ्कर

Transliteration

bhavantamavahadviṣṇur devadevaṃ jagadgurum nārāyaṇādapi vibho bhakto 'haṃ tava śaṅkara

Translation

ព្រះវិស្ណុសរសើរព្រះអង្គ—ព្រះទេវទាំងអស់នៃទេវៈ គ្រូធំរបស់សកលលោក។ ឱ ព្រះអម្ចាស់ពេញលេញគ្រប់ទី ឱ សង្ករៈ ខ្ញុំជាភក្តិរបស់ព្រះអង្គ—លើសពីអត្តសញ្ញាណថា «នារាយណៈ» ផងដែរ។

Word by Word

• भवन्तम्: you (acc.)

• अवहत्: praised/declared aloud

• विष्णुः: Vishnu

• देवदेवम्: God of gods

• जगद्गुरुम्: teacher of the universe

• नारायणात् अपि: even beyond Narayana

• विभो: O all-powerful/pervading one

• भक्तः अहम्: I am a devotee

• तव: of you/your

• शङ्कर: O Shankara (beneficent Shiva)

Speaker

Vishnu (within Suta’s narration to the sages of Naimisharanya)