Shloka 71

दारुवनलीला—नीललोहितपरीक्षा, ब्रह्मोपदेशः, अतिथिधर्मः, संन्यासक्रमः

Devanagari script

ग्रहणान्तं हि वा विद्वान् अथ द्वादशवार्षिकम् स्नात्वाहृत्य च दारान्वै पुत्रानुत्पाद्य सुव्रतान्

Transliteration

grahaṇāntaṃ hi vā vidvān atha dvādaśavārṣikam snātvāhṛtya ca dārānvai putrānutpādya suvratān

Translation

បុរសប្រាជ្ញា គួររក្សាវ្រត (ពាក្យសច្ចា) នោះ រហូតដល់ចប់ពេលគ្រាស ឬមិនដូច្នោះទេ រយៈពេលដប់ពីរឆ្នាំពេញ។ បន្ទាប់ពីងូតទឹកបរិសុទ្ធហើយ គាត់គួរទទួលភរិយា និងបង្កើតកូនប្រុសមានសីលធម៌ ដើម្បីបង្កើតជីវិតគ្រួសារ តាមវិន័យវ្រតក្រោមព្រះបតិ។

Word by Word

• ग्रहणान्तम्: until the end of an eclipse

• हि: indeed

• वा: or

• विद्वान्: the learned man

• अथ: then/otherwise

• द्वादशवार्षिकम्: twelve-year (observance)

• स्नात्वा: having bathed (ritually purified)

• आहृत्य: having taken/obtained

• च: and

• दारान्: a wife (marital life)

• वै: indeed/emphatic particle

• पुत्रान्: sons/offspring

• उत्पाद्य: having begotten/produced

• सुव्रतान्: of good vows/virtuous, well-disciplined

Speaker

Suta Goswami