Shloka 40
स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान
Devanagari script
मन्त्रस्नानं ततः कुर्याद् आपोहिष्ठादिभिः क्रमात् पुण्यैश्चैव तथा मन्त्रैर् ऋग्यजुःसामसंभवैः
Transliteration
mantrasnānaṃ tataḥ kuryād āpohiṣṭhādibhiḥ kramāt puṇyaiścaiva tathā mantrair ṛgyajuḥsāmasaṃbhavaiḥ
Translation
បន្ទាប់មក គួរធ្វើ «មន្ត្រស្នាន» (ងូតដោយមន្ត) តាមលំដាប់ ដោយចាប់ផ្តើមពីបទសូត្រ «Āpo hi ṣṭhā…» ហើយបន្តដោយមន្តបរិសុទ្ធផ្សេងៗ ដែលកើតពីវេទៈ ឫគ យជុរ និងសាម—ដើម្បីឲ្យអ្នកបូជាបរិសុទ្ធទាំងពិធី និងចិត្ត សមស្របសម្រាប់ការគោរពបតិ ព្រះសិវៈ។
Word by Word
मन्त्रस्नानम्ritual bath accompanied by mantras
मन्त्रस्नानम्:
ततःthereafter/then
ततः:
कुर्यात्should perform
कुर्यात्:
आपोहिष्ठादिभिःwith (mantras) beginning with “Āpo hi ṣṭhā…”
आपोहिष्ठादिभिः:
क्रमात्in proper sequence
क्रमात्:
पुण्यैःauspicious/meritorious
पुण्यैः:
च एवand indeed/also
च एव:
तथाlikewise
तथा:
मन्त्रैःwith mantras
मन्त्रैः:
ऋग्-यजुः-साम-सम्भवैःoriginating from the Ṛg, Yajur, and Sāma Vedas
ऋग्-यजुः-साम-सम्भवैः:
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure as taught in the Linga Purana tradition)