Shloka 25

स्नानविधिः — गायत्र्यावाहन, सूर्यवन्दन, तर्पण, पञ्चमहायज्ञ, भस्मस्नान, मन्त्रस्नान

Devanagari script

यजुषां परिमृज्यैवं द्विः प्रक्षाल्य च वारिणा प्रीत्यर्थं सामवेदानाम् उपस्पृश्य च मूर्धनि

Transliteration

yajuṣāṃ parimṛjyaivaṃ dviḥ prakṣālya ca vāriṇā prītyarthaṃ sāmavedānām upaspṛśya ca mūrdhani

Translation

បន្ទាប់ពីជូតសម្អាតតាមវិធីយជុរវេទា ហើយលាងទឹកពីរដង ដើម្បីឲ្យសាមវេទាបានពេញព្រះហឫទ័យ គួរយកទឹកបរិសុទ្ធនោះប៉ះលើកំពូលក្បាល ដើម្បីបញ្ចប់ការសម្អាតខាងក្នុង និងខាងក្រៅ មុនចូលទៅគោរពបូជាពតិ ព្រះសិវៈម្ចាស់។

Word by Word

• यजुषाम्: of the Yajur(-Veda) rites

• परिमृज्य: having wiped/cleansed

• एवम्: thus

• द्विः: twice

• प्रक्षाल्य: having washed thoroughly

• च: and

• वारिणा: with water

• प्रीत्यर्थम्: for the sake of pleasure/satisfaction

• सामवेदानाम्: of the Sāma-Veda (and its deities/presiding principle)

• उपस्पृश्य: having touched (with sanctified water)

• च: and

• मूर्धनि: on the crown of the head

Speaker

Suta Goswami