Shloka 8

लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः

Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana

Devanagari script

त्रिविधं स्नानमाख्यातं देवदेवेन शंभुना हिताय ब्राह्मणाद्यानां चतुर्मुखसुतोत्तम

Transliteration

trividhaṃ snānamākhyātaṃ devadevena śaṃbhunā hitāya brāhmaṇādyānāṃ caturmukhasutottama

Translation

ឱ កូនប្រសើរបំផុតនៃព្រះបួនមុខ (ព្រះព្រហ្មា) ព្រះសម្ភូ ព្រះអម្ចាស់នៃទេវទាំងអស់ បានបង្រៀនស្នានបរិសុទ្ធបីប្រភេទ ដើម្បីសេចក្តីប្រយោជន៍ដល់ព្រះព្រាហ្មណ៍ និងវណ្ណៈផ្សេងៗទាំងអស់—ដើម្បីឲ្យវិញ្ញាណមានរាងកាយ (paśu) ស្អាតពីបាសៈ (pāśa) ហើយសមស្របសម្រាប់បូជាព្រះសិវៈ។

Word by Word

• त्रिविधम्: threefold

• स्नानम्: bath, purification

• आख्यातम्: has been declared/taught

• देवदेवेन: by the God of gods

• शंभुना: by Śambhu (Śiva)

• हिताय: for the benefit/welfare

• ब्राह्मणाद्यानाम्: of Brāhmaṇas and the rest (other varṇas)

• चतुर्मुखसुतोत्तम: O best among the sons of the Four-faced (Brahmā)

Speaker

Suta Goswami (narrating; addressing a Brahma-related interlocutor within the Purana’s dialogue frame)