Shloka 3

लिङ्गार्चनपूर्वकं स्नानाचमनविधिः

Snana–Achamana as Preparation for Linga-Archana

Devanagari script

तदा पार्श्वे स्थितो नन्दी शालङ्कायनकात्मजः श्रुत्वाखिलं पुरा प्राह ब्रह्मपुत्राय सुव्रताः

Transliteration

tadā pārśve sthito nandī śālaṅkāyanakātmajaḥ śrutvākhilaṃ purā prāha brahmaputrāya suvratāḥ

Translation

នៅពេលនោះ នន្ទី កូនប្រុសរបស់សាលង្គាយនៈ ដែលឈរនៅជិតខាង បានស្តាប់អស់ទាំងអស់ ហើយកាលពីមុនបាននិយាយបញ្ជាក់ទាំងមូលទៅកាន់កូនប្រុសរបស់ព្រះព្រហ្មា—ឱ អ្នកមានវត្ដល្អប្រសើរ។

Word by Word

• तदा: then

• पार्श्वे: at the side/nearby

• स्थितः: standing/remaining

• नन्दी: Nandī (Śiva’s attendant)

• शालङ्कायनक-आत्मजः: the son of Śālaṅkāyana

• श्रुत्वा: having heard

• अखिलम्: all, the whole matter

• पुरा: formerly/earlier

• प्राह: said/spoke

• ब्रह्म-पुत्राय: to Brahmā’s son

• सुव्रताः: O virtuous one / O you of excellent vows

Speaker

Suta Goswami (outer narration; reporting the internal transmission by Nandi)