Shloka 92

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

हिमवच्छिखरे रम्ये जटायुर्यत्र पर्वतः तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति महौजसः

Transliteration

himavacchikhare ramye jaṭāyuryatra parvataḥ tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti mahaujasaḥ

Translation

លើកំពូលដ៏ស្រស់ស្អាតនៃហិមវត ដែលមានភ្នំឈ្មោះ ជតាយុ នៅទីនោះផងដែរ កូនប្រុសរបស់អ្នកពីខ្ញុំ នឹងកើតមាន មានពន្លឺអំណាចដ៏ខ្លាំងក្លា។

Word by Word

• हिमवत्-शिखरे: on the peak of Himavat (the Himalaya)

• रम्ये: delightful, beautiful

• जटायुः: (named) Jaṭāyu

• यत्र: where

• पर्वतः: mountain

• तत्र अपि: there also

• मम: of me, from me

• ते: your

• पुत्राः: sons

• भविष्यन्ति: will come to be, will be born

• महौजसः: of great ojas (splendour, vigor, spiritual potency)

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal prophetic statement within the Purana’s lineage narrative)