Shloka 85

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

मम प्रसादाद्यास्यन्ति रुद्रलोकं गतज्वराः ततो ऽष्टादशमे चैव परिवर्ते यदा विभो

Transliteration

mama prasādādyāsyanti rudralokaṃ gatajvarāḥ tato 'ṣṭādaśame caiva parivarte yadā vibho

Translation

«ដោយព្រះគុណរបស់ខ្ញុំ ពួកគេនឹងទៅដល់លោករុទ្រៈ ដោយបានរួចផុតពីក្តៅគគុកនៃទុក្ខលោកិយ។ បន្ទាប់មក ឱ ព្រះអម្ចាស់, នៅពេលដែលវដ្តកាលសកលទីដប់ប្រាំបី (បរិវរត) មកដល់…»

Word by Word

• मम: my

• प्रसादात्: by grace/favor

• यास्यन्ति: they will go/attain

• रुद्रलोकम्: the world of Rudra (Shiva’s realm)

• गत-ज्वराः: those whose fever has departed (freed from affliction)

• ततः: then/thereafter

• अष्टादशमे: in the eighteenth

• च एव: and indeed

• परिवर्ते: in the cycle/turning (cosmic period)

• यदा: when

• विभो: O Mighty One (epithet of the Lord)

Speaker

Suta Goswami (narrating an embedded discourse concerning Shiva’s grace and Rudraloka)