Shloka 72

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

व्यासो युगे षोडशे तु यदा देवो भविष्यति तत्र योगप्रदानाय भक्तानां च यतात्मनाम्

Transliteration

vyāso yuge ṣoḍaśe tu yadā devo bhaviṣyati tatra yogapradānāya bhaktānāṃ ca yatātmanām

Translation

នៅពេលវដ្តយុគៈទីដប់ប្រាំមួយ ព្រះអម្ចាស់នឹងបង្ហាញព្រះអង្គជាវ្យាស; នោះគឺដើម្បីប្រទានយោគៈដល់អ្នកបូជាភក្តិរបស់ព្រះអង្គ—ព្រលឹងដែលបានវិន័យ និងគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង។

Word by Word

• व्यासः: Vyāsa

• युगे: in the yuga/age-cycle

• षोडशे: the sixteenth

• तु: indeed

• यदा: when

• देवः: the Lord (Pati, Shiva)

• भविष्यति: will become/manifest

• तत्र: there/then

• योग-प्रदानाय: for the granting of Yoga

• भक्तानाम्: of devotees

• च: and

• यत-आत्मनाम्: of self-restrained, disciplined souls

Speaker

Suta Goswami