Shloka 65

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा अत्रिर्देवसदश्चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः

Transliteration

tatrāpi mama te putrā bhaviṣyanti kalau tadā atrirdevasadaścaiva śravaṇo 'tha śraviṣṭhakaḥ

Translation

នៅទីនោះផងដែរ ក្នុងកលិយុគៈនោះ កូនប្រុសរបស់យើងទាំងនោះនឹងកើតមាន៖ អត្រី ទេវសទៈ ស្រាវណៈ ហើយក៏ ស្រាវិષ્ઠកៈ។

Word by Word

• तत्रापि: even there/in that context

• मम: my

• ते: those/these

• पुत्राः: sons

• भविष्यन्ति: will be/will come to be

• कलौ: in Kali (Kali-yuga)

• तदा: then

• अत्रिः: Atri (name of a sage/son)

• देवसदः: Devasada (proper name)

• च एव: and indeed

• श्रवणः: Śravaṇa (proper name)

• अथ: then/also

• श्रविष्ठकः: Śraviṣṭhaka (proper name)

Speaker

Suta Goswami (narrating Purāṇic lineage material to the sages of Naimiṣāraṇya)