Shloka 27
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
रुद्रलोकं गमिष्यन्ति पुनरावृत्तिदुर्लभम् पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता यदा
Transliteration
rudralokaṃ gamiṣyanti punarāvṛttidurlabham pañcame dvāpare caiva vyāsastu savitā yadā
Translation
ពួកគេនឹងទៅដល់លោករុទ្រ—ជាលោកដែលពិបាកត្រឡប់មកវិញក្នុងវដ្តកំណើតស្លាប់។ ហើយនៅទ្វាបរៈទីប្រាំ ពេលព្រះឥសី វ្យាសៈ បង្ហាញខ្លួន (ដូចព្រះអាទិត្យ សវិត្រ ដែលជំរុញ) ក្រឹត្យនេះត្រូវបានប្រកាស។
Word by Word
रुद्रलोकम्to Rudra-loka (Shiva’s abode)
रुद्रलोकम्:
गमिष्यन्तिthey will go/attain
गमिष्यन्ति:
पुनरावृत्ति-दुर्लभम्where return (to saṃsāra) is difficult/rare
पुनरावृत्ति-दुर्लभम्:
पञ्चमेin the fifth
पञ्चमे:
द्वापरेin the Dvāpara-yuga
द्वापरे:
च एवand indeed
च एव:
व्यासः तुbut Vyāsa
व्यासः तु:
सविताSavitṛ (the impeller/Sun
सविता:
यदाwhen
यदा:
Speaker
Suta Goswami