Shloka 147

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

मुनयश् च सदा लिङ्गं सम्पूज्य विधिपूर्वकम् स्वंस्वं पदं विभो प्राप्तास् तस्मात् सम्पूजयन्ति ते

Transliteration

munayaś ca sadā liṅgaṃ sampūjya vidhipūrvakam svaṃsvaṃ padaṃ vibho prāptās tasmāt sampūjayanti te

Translation

មហាមុនីទាំងឡាយក៏ដូចគ្នា បានបូជាលិង្គជានិច្ចតាមវិធីពិធីដ៏ត្រឹមត្រូវ ហើយបានឈានដល់ស្ថានៈដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ខ្លួនៗ ឱ ព្រះអម្ចាស់; ដូច្នេះហើយពួកគេនៅតែបន្តបូជាវានោះ។

Word by Word

• munayaḥ: sages

• ca: and

• sadā: always

• liṅgam: the Liṅga (mark/emblem of Pati, Śiva)

• sampūjya: having fully worshipped

• vidhi-pūrvakam: according to prescribed rule/ritual order

• svaṁ-svam: each one’s own

• padam: state/abode/spiritual station

• vibho: O all-pervading Lord

• prāptāḥ: having attained

• tasmāt: therefore/for that reason

• sampūjayanti: they worship (again and again/continue to worship)

• te: they

Speaker

Suta Goswami