Shloka 145

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

सूत उवाच निशम्य वचनं तस्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः प्रपिबन्निव चक्षुर्भ्यां प्रीतस्तत्प्रश्नगौरवात्

Transliteration

sūta uvāca niśamya vacanaṃ tasya brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ prapibanniva cakṣurbhyāṃ prītastatpraśnagauravāt

Translation

សូត្រាបាននិយាយ៖ ពេលបានស្តាប់ពាក្យរបស់ព្រះព្រហ្មា បរមេស្ឋិន—ព្រះអម្ចាស់ខ្ពស់នៃលំដាប់សೃષ્ટិ—គាត់មានចិត្តរីករាយ ដោយសម្លឹងមើលដូចជាកំពុងផឹកវាចូលតាមភ្នែក ព្រោះសំណួរនោះមានទម្ងន់និងសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំង។

Word by Word

• सूत उवाच: Sūta said

• निशम्य: having heard, after listening

• वचनम्: speech, words

• तस्य: of him/that

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• परमेष्ठिनः: of Parameṣṭhin (the highest seated, cosmic creator)

• प्रपिबन्न् इव: as if drinking in

• चक्षुर्भ्याम्: with (his) two eyes

• प्रीतः: pleased, delighted

• तत्-प्रश्न-गौरवात्: due to the weight/importance of that question

Speaker

Suta