Shloka 125
ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा
Devanagari script
पराशरसुतः श्रीमान् विष्णुर्लोकपितामहः यदा भविष्यति व्यासो नाम्ना द्वैपायनः प्रभुः
Transliteration
parāśarasutaḥ śrīmān viṣṇurlokapitāmahaḥ yadā bhaviṣyati vyāso nāmnā dvaipāyanaḥ prabhuḥ
Translation
នៅពេលដែល ព្រះបុត្ររបស់ បរាសរៈ ដ៏រុងរឿង—វិෂ್ಣុ ដែលគេគោរពថា ជាពិតាមហៈនៃលោកទាំងឡាយ—បង្ហាញខ្លួនជា វ្យាសៈ អម្ចាស់ដ៏មានអំណាច ដែលល្បីដោយនាម ទ្វៃបាយនៈ នោះប្រពៃណីបរិសុទ្ធត្រូវបានរៀបចំជាលំដាប់។
Word by Word
पराशरसुतःthe son of Parāśara
पराशरसुतः:
श्रीमान्illustrious, endowed with splendor
श्रीमान्:
विष्णुःVishnu
विष्णुः:
लोकपितामहःgrandsire of the worlds, ancestral guide of beings
लोकपितामहः:
यदाwhen
यदा:
भविष्यतिwill become / will manifest
भविष्यति:
व्यासःVyāsa, the arranger/divider of the Veda
व्यासः:
नाम्नाby name
नाम्ना:
द्वैपायनःDvaipāyana (born on an island)
द्वैपायनः:
प्रभुःthe Lord, the mighty one
प्रभुः:
Speaker
Suta Goswami